O escritor Gerbulius Lepurco, renomado representante de nossa cultura erudita, lançou, ontem à noite, nas dependências da editora Cultura do Bolso, um livro na cabeça de seu editor, o conhecido empresário Zé Ratoneiro. Segundo auditoria, Ratoneiro vinha desviando dinheiro da venda de um livro lançado por Lepurco há um ano, fato que levou o escritor à fúria e ao citado lançamento do livro, cujo título era Como Evitar Fraudes. Segundo especialistas, esse tipo de atitude pode provocar movimentação inesperada entre os frequentadores do setor editorial.
Leia mais em www.realcomarte.blogspot.com
No texto acima, uma suposta notícia, o verbo lançar é explorado em sua riqueza de sentidos. Usado no mesmo contexto, ou seja, numa frase que contenha palavras como livro e escritor, o trocadilho pode mesmo causar confusão. No nosso caso, o uso proposital causa graça. Deve-se, portanto, em palavras ricas de sentidos diferentes, fixar-se no contexto para interpretá-las de acordo com a intenção do autor da frase.
ResponderExcluir